mardi 7 janvier 2014

le buffle

le conte du buffle
lors de la création de un monde, l'homme était carnivore  L'empereur de Jade ayant peur que le peuple ne prenne l'habitude de tuer les animaux et devienne alors mauvais, décida de lui donner du riz.
Un mandarin (génie) fut chargé de venir sur terre avec des graines de riz et des sacs d'herbe. On lui avait conseillé de semer d'abord le riz et puis l'herbe.
Il arriva sur terre si fatigué qu'il en oublia les conseils. Il sema donc l'herbe d'abord. L'herbe poussa, bien sûr très vite et couvrit très vite la terre étouffant le riz .
Furieux , l'Empereur l'exila ici-bas en le transformant en buffle... depuis ce génie, puni, devenu buffle, doit manger toute l'herbe qui pousse, qui pousse sur la terre! Tant qu'il n'aura pas brouté toute l'herbe il ne pourra retrouver sa forme  et repartir au-delà.
on dit que les buffles sont les descendants de ce génie , distrait et impatient. Malgré leurs efforts il n'ont pas pu lever la punition .
                              et même les petits doivent continuer à payer pour la faute de l'ancêtre
et en plus ils doivent travailler dur....Dans les temps anciens, les hommes menaient les buffles aux champs en les tirant par une corde attachée à leurs cornes; ce n'était pas si simple et les buffles souvent allaient un peu où ils voulaient....
.... un jour quelqu'un eut l'idée de passer un anneau dans leurs naseaux et d'y attacher la corde... les buffles devinrent plus faciles à mener.
Légende du buffle et du tigre:
Savez-vous pourquoi les buffles n'ont plus de dents à la mâchoire supérieure?
Dans la montagne au fond d'un village il y avait un tigre  qui commençait à s'ennuyer, il était déprimé car il ne trouvait pas grand 'chose à manger à son goût; il n'en pouvait plus des baies, des petits animaux, il voulait changer de nourriture et trouver du carné!!! Il descendit au village . Il faut ajouter qu'alors les tigres avaient un pelage uni de couleur ocre foncé.

dans le village, un paysan ayant fini son travail de labour dans la rizière, mena son buffle au pâturage
voisin sous la surveillance d'un jeune gardien .

le tigre arrivé tout près, s'adresse au buffle:
"Dis-moi buffle, comment peux-tu obéir, te laisser faire par des humains qui sont beaucoup moins forts que toi et moi?"
le buffle répond:
" Les hommes ,celui-ci et mon maître sont moins forts que nous mais ils ont quelque chose de beaucoup plus puissant que nos griffes, cornes ou dents: ça s'appelle l'intelligence!
Le tigre alors s'adresse au gardien du buffle:
Dis-moi , jeune homme où caches-tu ton intelligence  qui fait peur au buffle si fort?
le garçon lui répond après réflexion:
"je n'ai pas apporté mon intelligence avec moi . je l'ai laissée à la ferme"
"Alors va la chercher" dit le tigre,
le gardien fait sembler de partir puis revient pensant que le tigre va en profiter pour dévorer le buffle et propose un marché au tigre:
"Je veux bien te montrer mon intelligence mais il faut que je t'attache pendant que je vais la chercher"
le tigre, hésitant mais trop curieux accepte. Le jeune homme attache le tigre solidement contre un tronc d'arbre. Puis il prend un gros bâton et se met à battre le tigre en disant:
"Là voilà mon intelligence!"
File:Tigerramki.jpgles coups sont violents, le tigre se débat si violemment que sa peau en est brûlée par le frottement de la corde. Le tigre finit par se dégager et repart vers la forêt au pied de la montagne on pouvait voir des rayures noires sur sa robe ocre. Et c'est pourquoi les tigres ont des rayures noires sur leur robe jaune !!
Le buffle assistant à la scène fut pris d'un grand fou rire. il riait en secouant si fort sa lourde tête qu'il se cogna la mâchoire contre le tronc d'arbre à côté et se cassa les dents du haut.
c'est depuis que les buffles n'ont plus de dents à la mâchoire inférieure.
ce conte nous a été raconté par notre guide Tin dans le bus. Tin fut notre guide de Hué à Ho chi Minh . 

7 commentaires:

  1. Quelle drôle d'histoire que celle du tigre!

    RépondreSupprimer
  2. Ah ! Je t'ai enfin récupérée.
    J'ai regardé ton reportage sur la baie d'Along. J'avais vu un reportage TV sur les éleveurs de poissons dans cette baie.
    Un beau décor pour une vie dure.
    Je suis un peu d'accord avec Hélène sur l'histoire des rayures et des dents.
    Le labourage dans les rizières ne doit pas être facile non plus.

    RépondreSupprimer
  3. Belle mise en page et belle illustration de cette légende!

    RépondreSupprimer
  4. Très belles photos et très belle fable...Merci!

    RépondreSupprimer
  5. Le sort du pauvre buffle condamné à travailler dur, la sueur de son "front" me rappelle celui des humains.

    RépondreSupprimer
  6. Grâce à cette histoire du buffle édenté (que j'ai tenté de vérifier) j'ai appris que tous les ruminants n'ont pas d'incisives à la mâchoire supérieure...
    À la place, ils ont ce qui s'appelle un bourrelet gingival, voir ces photos d'un bouc.
    Ce qui m'a bien étonnée. Du coup, je vais aller me coucher moins sotte que ce matin !
    Merci pour cette légende instructive :-)

    RépondreSupprimer